マーケティング部　(現　マーケティング本部　インダストリアルマーケティング部) は、各事業部に対して技術サポートをしている部門です。NALCO社の技術者から情報を得て、日本市場向けにカスタマイズして営業に紹介したり、ときにはお客様の工場を訪問し、技術的な説明を行います。このほか、事業部と一緒に技術的な戦略を構築することも重要な仕事です。また、片山化学工業研究所のR&D部門や分析センターと協力し、お客様の工場における水処理に関しての技術的なコンサルタントを行います。

私自身は2007年9月に入社し、4カ月に及ぶ研修を受けているところ。まだ本格的な仕事はしていませんが、海外の技術資料を翻訳したり、英文メールを書いたり、語学力を活かす場面が豊富にあります。先日は、エナジーサービス事業部のメンバーに、NALCO社の新製品をプレゼンテーションする研修を体験しました。これは1カ月ほど前、先輩がスライドを使ってプレゼンした内容をお手本にしたもの。とはいえ、自分で十分に内容を理解していないと、誰かに伝えることはできません。難しさを実感すると同時に、海外の情報を日本で最初に伝えるという責任とやりがいを感じました。
私はアメリカの大学、イギリスの大学院で、ともに環境科学を学んでいました。ですから「環境に関わる分野で、語学力を活かしたい」という希望通りの職場に出会えて、今はとても満足しています。また、アジア、アメリカ、ヨーロッパなどへ出張する機会も多くあると聞き、今から楽しみにしています。まずは、シンガポールで2週間の研修を受ける予定です。
(2007年12月現在)